Yap.Town

聋了

gone deaf

→ 聋
phrase Uncommon #10,675
gone deaf Often used in rhetorical questions as a rude or impatient way to ask whether someone is listening; it may not refer to actual hearing loss.
CH: 我叫了你好几次，你聋了吗？
EN: I’ve called you several times—are you deaf?

我说把你的车挪开，你聋了啊你？

I said move your car—are you deaf?

— 追击者 (2008)

萨沙你聋了是吧

Sasha, are you deaf or something?

— 伊莲娜 (2011)

他聋了！

He’s deaf!

— 自己去看 (1985)

你突然聋了吗?

Did you suddenly go deaf?

— 从海底出击 (1981)

聋了啊

Are you deaf or something?

— 地球上的星星 (2007)

他们都聋了

They’re all deaf.

— 利维坦 (2014)

她也聋了。

She went deaf too.

你聋了吧

Are you deaf or something?

— 妈咪 (2014)

你聋了啊你

Are you deaf or something?

— 妈咪 (2014)

你聋了

Are you deaf?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

还是聋了

Still deaf.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)